¿TE SOBRA TIEMPO Y VAS A ESTAR MAS DE UNA SEMANA CON NOSOTROS?

 

DIA 5

Marvão.

Entre Castelo de Vide y Portalegre, a pocos kilómetros de España, encontramos el tranquilo pueblo de Marvão, en el punto más alto de la Sierra de São Mamede.

El Monte de Ammaia, como era conocido, debe su actual topónimo al hecho de haber servido de refugio a Ibn Marúan, un guerrero árabe, durante el s. IX. El dominio árabe, que duró algunos siglos, terminó cuando la campaña militar de 1160/66 de la Reconquista Cristiana logró aquí una victoria más, bajo el mando de D. Afonso Henriques, primer rey de Portugal.

Geográficamente, Marvão es un punto de defensa estratégico natural, marcado por laderas muy accidentadas a norte, sur y oeste, y con acceso a pie únicamente por el lado este, hacia el que ha crecido la población.

Este hecho no fue indiferente a conquistadores y a reyes, que siempre se preocuparon por el refuerzo del castillo y de las murallas. Tuvo un papel fundamental en grandes conflictos militares, de los cuales se recuerdan la lucha entre el rey D. Dinis y su hermano D. Afonso (1299), la Crisis Dinástica de 1383-85, las Guerras de la Restauración de la Independencia (1640-68), la Guerra de Sucesión de España (1704-12) o las Guerras Peninsulares (1807-11). La importancia de Marvão fue reconocida cuando, en 1266, D. Sancho II la elevó a villa. El fuero fue renovado por D. Dinis, en 1299, y por el Fuero Nuevo de D. Manuel, en 1512, que dejó testimonio de su acción con el Pelourinho y las armas reales situadas en el edificio de los "Paços do Concelho".

Dentro de las murallas, se revela un bonito conjunto de arquitectura popular alentejana. En las estrechas calles de Marvão, se descubren fácilmente arcos góticos, ventanas manuelinas, balcones de hierro forjado embelleciendo las casas y otros detalles de interés en rincones caracterizados por el granito local.

Entre el patrimonio edificado, además del castillo y de las murallas que difícilmente se olvidan, destaca la Iglesia de Santa Maria, transformada en Museo Municipal, la Iglesia de Santiago, la Capilla renacentista del Espíritu Santo y el Convento de Nuestra Señora de la Estrela, fuera de las murallas.

Uno de los principales motivos para visitar el pueblo es la bella vista sobre la región. Elegimos como miradores la alta Torre del Homenaje y la Pousada de Santa Maria, una adaptación de dos casas de la aldea, donde también podrá descansar y saborear la gastronomía regional.

La Fiesta del Castanheiro, que se realiza en Noviembre, es una excelente oportunidad para visitar y conocer las gentes y costumbres locales.

PO POLSKU:

DZIEN 5

Marwao.

Pomiędzy Castelo de Vide i Portalegre, kilka kilometrów od Hiszpanii, znajduje się spokojne miasteczko Marvão, w najwyższym punkcie gór São Mamede.

Góra Ammaja, jak była znana, swój obecny toponim zawdzięcza temu, że w XVI wieku służyła jako schronienie arabskiemu wojownikowi Ibn Marúanowi. IX. Panowanie arabskie, które trwało kilka stuleci, zakończyło się, gdy kampania militarna lat 1160/66 chrześcijańskiej rekonkwisty odniosła tu jeszcze jedno zwycięstwo, pod dowództwem D. Afonso Henriquesa, pierwszego króla Portugalii.

Geograficznie Marvão jest naturalnym strategicznym punktem obronnym, wyznaczonym przez bardzo nierówne zbocza na północy, południu i zachodzie, do którego można dojść pieszo tylko od wschodniej strony, w kierunku której wzrosła populacja.

Fakt ten nie był obojętny zdobywcom i królom, którym zawsze zależało na wzmocnieniu zamku i murów. Odegrała zasadniczą rolę w większych konfliktach zbrojnych, z których pamiętamy walkę króla D. Dinisa z jego bratem D. Afonso (1299), kryzys dynastyczny lat 1383-85, wojny o odzyskanie niepodległości (1640-68 ), wojnę o sukcesję hiszpańską (1704-12) czy wojny półwyspowe (1807-11). Znaczenie Marvão zostało docenione, gdy w 1266 roku D. Sancho II podniósł je do rangi miasta. Statut został odnowiony przez D. Dinisa w 1299 r. oraz Nowy Statut D. Manuela w 1512 r., który pozostawił świadectwo swojego działania za pomocą Pelourinho i herbu królewskiego znajdującego się w budynku „Paços do Concelho”.

W obrębie ścian odsłania się piękny zestaw popularnej architektury Alentejo. W wąskich uliczkach Marvão można z łatwością odkryć gotyckie łuki, manuelińskie okna, balkony z kutego żelaza zdobiące domy i inne interesujące detale w zakątkach charakteryzujących się lokalnym granitem.

Wśród zabytków budowlanych, oprócz zamku i murów, o których trudno zapomnieć, wyróżnia się kościół Santa Maria, przekształcony w Muzeum Miejskie, kościół Santiago, renesansową kaplicę Ducha Świętego i klasztor Nuestra Señora de la Estrela, za murami.

Jednym z głównych powodów, dla których warto odwiedzić to miasto, jest piękny widok na okolicę. Jako punkty widokowe wybraliśmy wysoką Torre del Homenaje i Pousada de Santa Maria, adaptację dwóch domów we wsi, w których można również odpocząć i delektować się regionalną kuchnią.

Festiwal Castanheiro, który odbywa się w listopadzie, jest doskonałą okazją do odwiedzenia i poznania miejscowej ludności i zwyczajów.